Serbian Palindrome Squares

Imaginative reading: The young man enchanted Madame Aračo with a dagger

Possibly an original square; no prior online occurrence found, though a variant of this square

• Момак: Young man [Momak]
  • Nominative singular
  • Source
• Очара: Charmed/enchanted [Očara]
  • Third-person singular aorist of очарати, “to captivate/enchant”
  • Source
• Мадам: Madame [Madam]
  • Indeclinable feminine title
  • Source
• Арачо: Invented name [Aračo]
• Камом: With a dagger [Kamom]
  • Instrumental singular of кама, "dagger"
  • Source

Imaginative reading: Stay still! I’m chasing an idea; bite the lapel

Possibly an original square; no prior online occurrence found

• Мируј: Stay still [Miruj]
  • Second-person singular imperative of мировати, “to be still, remain still, not move”
  • Source
• Идеју: An idea [Ideju]
  • Accusative singular of идеја, “idea, thought, conception”
  • Source
• Ревер: Lapel [Rever]
  • Accusative singular
  • Source
• Уједи: Bite! [Ujedi]
  • Second-person singular imperative of ујести, “to bite”
  • Source
• Јурим: I chase [Jurim]
  • First-person singular present of јурити, “to chase”
  • Source

Imaginative reading: The young man girded Madame Asapo with a dagger

Possibly an original square; no prior online occurrence found

• Момак: Young man [Momak]
  • Nominative singular
  • Source
• Опаса: Girded [Opasa]
  • Third-person singular aorist of опасати, “to gird”
  • Source
• Мадам: Madame [Madam]
  • Indeclinable feminine title
  • Source
• Асапо: Invented name [Asapo]
• Камом: With a dagger [Kamom]
  • Instrumental singular of кама, “dagger”
  • Source

Imaginative reading: A coat for the atom; a dullard wrapped up the flood

Possibly an original square; no prior online occurrence found

• Капут: Coat [Kaput]
  • Nominative singular
  • Source
• Атому: To/for the atom [Atomu]
  • Dative singular of атом, “atom”
  • Source
• Потоп: Flood [Potop]
  • Accusative singular
  • Source
• Умота: Wrapped up [Umota]
  • Third-person singular aorist of умотати, “to wrap/envelop”
  • Source
• Тупак: Dullard [Tupak]
  • Nominative singular [regional]
  • Source

Imaginative reading: I wave; you decorate the annals of enthusiasm; I mix

Possibly an original square; no prior online occurrence found

• Машем: I wave [Mašem]
  • First-person singular present of махати, “to wave”
  • Source
• Анале: Annals [Anale]
  • Accusative plural of анали, “annals”
  • Source
• Шараш: You decorate [Šaraš]
  • Second-person singular present of шарати, “to decorate”
  • Source
• Елана: Of enthusiasm [Elana]
  • Genitive singular of елан, “enthusiasm”
  • Source
• Мешам: I mix [Mešam]
  • First-person singular present of мешати, “to mix”
  • Source